1 00:02:04,160 --> 00:02:05,360 Gracias Hoffmann. 2 00:02:05,480 --> 00:02:08,160 Pude participar en el concurso. porque hablaste por mí. 3 00:02:08,720 --> 00:02:11,120 hice una buena acción pero perdí mi título de campeonato. 4 00:02:11,520 --> 00:02:13,320 Eres un animal enfermo. 5 00:02:14,080 --> 00:02:15,960 Lo mismo para ti. ¿Te arrepientes? 6 00:02:16,080 --> 00:02:17,920 Para ser honesto, lo hago. 7 00:02:19,560 --> 00:02:20,960 Demos la bienvenida a los deportistas. 8 00:02:27,320 --> 00:02:30,000 ¡En tercer lugar tenemos a John! 9 00:02:31,960 --> 00:02:34,440 ¡En segundo lugar tenemos a Hoffman! 10 00:02:40,440 --> 00:02:44,880 El campeón de La competencia de este año es… ¡Bruce Lee! 11 00:03:22,480 --> 00:03:25,200 No menospreciarás los chinos ya, ¿verdad? 12 00:03:26,000 --> 00:03:29,000 Linda, son dos asuntos diferentes. 13 00:03:29,120 --> 00:03:30,560 Mamá, ¿cuál es la diferencia? 14 00:03:35,400 --> 00:03:36,640 -Bruce Lee, eres increíble. -Bruce Lee, 15 00:03:36,760 --> 00:03:39,000 ¿Es esta la primera vez que participas? ¿Una competición de esta escala? 16 00:03:39,080 --> 00:03:40,800 nunca he participado en este tipo de competiciones antes. 17 00:03:42,720 --> 00:03:46,440 Derrotaste a Hoffman. un tres veces ganador en su primer intento. 18 00:03:46,600 --> 00:03:48,000 ¿Crees que es pura suerte? 19 00:03:48,840 --> 00:03:50,880 No, no se trata de suerte. Es mi habilidad. 20 00:03:51,480 --> 00:03:53,760 Otra pregunta: ¿Qué grado estás en Karate? 21 00:03:56,360 --> 00:03:57,600 Podría decepcionarte. 22 00:03:58,160 --> 00:04:00,560 No soy un atleta de karate. 23 00:04:01,040 --> 00:04:04,240 Derroté a Hoffman usando mi kung fu. 24 00:04:05,640 --> 00:04:06,520 ¿Qué es el kung-fu? 25 00:04:07,400 --> 00:04:08,680 Sólo kung fu chino. 26 00:04:09,400 --> 00:04:11,720 Quizás en tu diccionario, no existe tal término. 27 00:04:12,120 --> 00:04:16,760 Pero hoy… yo, Bruce Lee, escribiré la palabra en tu diccionario. 28 00:04:31,040 --> 00:04:33,200 EL MUNDO COMO UNA COMUNIDAD 29 00:05:29,480 --> 00:05:31,440 BRUCE LEE 30 00:05:48,680 --> 00:05:50,560 Yurú... Yurú. 31 00:05:50,680 --> 00:05:51,960 -¿Has vuelto? -Tía. 32 00:05:54,080 --> 00:05:55,720 Jesse, date prisa. 33 00:05:57,800 --> 00:05:58,720 Es genial. 34 00:05:59,920 --> 00:06:02,240 -Tía. -He estado escuchando la radio. 35 00:06:02,360 --> 00:06:04,040 He estado en Estados Unidos durante muchos años. 36 00:06:04,320 --> 00:06:07,640 Esta es la primera vez que siento que Nosotros los chinos somos realmente algo. 37 00:06:09,400 --> 00:06:12,120 Sé que ustedes seguramente no podrán dormir esta noche. 38 00:06:12,240 --> 00:06:15,920 así que he preparado algunos platos, para celebrar por Bruce. 39 00:06:16,400 --> 00:06:18,160 Tía, muchas gracias. 40 00:06:18,280 --> 00:06:20,320 No estás muy bien, pero aún así... 41 00:06:21,120 --> 00:06:24,000 Yuru, ¿pasaste toda la tarde? preparando esta comida? 42 00:06:24,240 --> 00:06:26,600 Estoy tan emocionado sobre la victoria de Bruce. 43 00:06:27,440 --> 00:06:29,480 De verdad, me siento bien. 44 00:06:29,600 --> 00:06:32,400 -La cocina me hizo sentir mejor. -¿Escuchaste eso? Bruce. 45 00:06:32,720 --> 00:06:33,680 ¿Qué dijo ella? 46 00:06:33,800 --> 00:06:36,040 Tu victoria tiene trajo gloria a los chinos, 47 00:06:36,160 --> 00:06:38,000 y también ha curado a un paciente. 48 00:06:38,960 --> 00:06:41,080 -Bien dicho. Toma asiento. -Ven aquí. 49 00:06:43,160 --> 00:06:44,840 -¡Vaya, qué festín! -Toma asiento. 50 00:06:57,280 --> 00:06:59,280 Señor, he traído las cosas que quiere. 51 00:06:59,720 --> 00:07:00,600 Muy bien, juega. 52 00:07:18,480 --> 00:07:19,400 ¡Dios mío! 53 00:07:19,800 --> 00:07:21,760 La competencia de hoy es increíble. 54 00:07:21,880 --> 00:07:24,280 Bruce, tus técnicas son geniales. 55 00:07:24,400 --> 00:07:26,400 Reprimiste totalmente la patada de Hoffman. 56 00:07:26,520 --> 00:07:27,800 y lo dejó impotente. 57 00:07:28,720 --> 00:07:34,160 Esta es una competencia de clase mundial entre Kung fu chino y kárate japonés. 58 00:07:35,320 --> 00:07:37,960 Es un hito en la historia. de la competencia de artes marciales también. 59 00:07:38,480 --> 00:07:39,680 ¿No lo creen ustedes? 60 00:07:40,240 --> 00:07:43,560 Pero aun así gané por sólo unos pocos puntos. 61 00:07:44,440 --> 00:07:46,280 No es un resultado perfecto. 62 00:07:46,640 --> 00:07:49,880 Eso significa que Hoffman es duro. De hecho, no está nada mal. 63 00:07:51,640 --> 00:07:55,200 Tío Shao, ¿por qué crees que gané? 64 00:07:57,960 --> 00:07:59,360 Sobre la razón por la que ganaste... 65 00:07:59,480 --> 00:08:01,960 En primer lugar, Obtuviste una victoria psicológica. 66 00:08:03,280 --> 00:08:04,400 Especialmente con tus gritos. 67 00:08:06,200 --> 00:08:10,200 ¿Cómo se te ocurrió eso? Tus gritos lo aterrorizaron. 68 00:08:12,000 --> 00:08:15,200 En segundo lugar, tu velocidad de patada es más rápido que antes. 69 00:08:16,080 --> 00:08:18,160 Bruce, ¿no te sientes 70 00:08:19,200 --> 00:08:22,760 tu actuación hoy ¿Es lo mejor que has probado? 71 00:08:23,400 --> 00:08:26,440 Pero siento que aparte de la velocidad, 72 00:08:26,920 --> 00:08:28,560 No tuve ninguna otra ventaja. 73 00:08:30,480 --> 00:08:33,880 Sin embargo, para poder competir contra un atleta tan destacado, 74 00:08:34,027 --> 00:08:35,360 Valdrá la pena incluso si pierdo. 75 00:08:35,880 --> 00:08:37,920 Probablemente Hoffman también piense lo mismo. 76 00:08:38,960 --> 00:08:39,800 Para ser franco, 77 00:08:42,080 --> 00:08:44,400 Aprendí mucho compitiendo contra Hoffman. 78 00:08:46,080 --> 00:08:51,000 Siempre pensé que no podía dar patadas altas. y que no eran lo suficientemente poderosos. 79 00:08:51,680 --> 00:08:52,880 Parece que me equivoqué. 80 00:08:53,000 --> 00:08:55,400 lo se Qué poderosa puede ser una patada alta ahora. 81 00:08:55,840 --> 00:08:57,200 Así que incluso yo había perdido 82 00:08:57,960 --> 00:08:59,080 valdría la pena. 83 00:09:22,480 --> 00:09:25,120 No… no voy a buscar pelea. 84 00:09:25,240 --> 00:09:26,760 No me sigas. Sólo regresa. 85 00:09:26,880 --> 00:09:27,720 Bueno. 86 00:09:41,400 --> 00:09:43,840 ¿Cómo es la vista de la ciudad en Oakland? 87 00:09:45,160 --> 00:09:47,040 Prefiero echar un vistazo las escuelas de artes marciales en Oakland, 88 00:09:47,960 --> 00:09:49,440 especialmente las escuelas de artes marciales chinas. 89 00:09:50,160 --> 00:09:51,960 Hay algunos Escuelas de artes marciales en Oakland. 90 00:09:52,080 --> 00:09:53,520 pero no están abiertos al público. 91 00:09:56,520 --> 00:09:58,160 Jesse y Kimura, ¿qué piensan ustedes? 92 00:09:58,280 --> 00:10:01,640 ¿Vamos a ver algunos? escuelas de karate con Bruce? 93 00:10:01,760 --> 00:10:03,320 -Bueno. -¿Cómo estás? Sr. Lee. 94 00:10:06,600 --> 00:10:07,520 Esperar. 95 00:10:07,640 --> 00:10:08,800 No te pongas nervioso. 96 00:10:10,320 --> 00:10:11,640 Hoffman, ¿por qué estás aquí? 97 00:10:12,360 --> 00:10:13,560 ¿Por qué estás tan nervioso? 98 00:10:14,120 --> 00:10:15,720 ¿Por qué estás ¿Proteger a tu maestro así? 99 00:10:15,840 --> 00:10:17,760 ¿No te das cuenta de que soy muy amigable? 100 00:10:18,920 --> 00:10:20,120 Entonces ¿qué quieres? 101 00:10:20,320 --> 00:10:22,240 Ganaste y no estaba muy feliz por eso. 102 00:10:24,200 --> 00:10:25,120 tío shao, 103 00:10:30,000 --> 00:10:31,880 Estaba pensando en ti... Entonces viniste tú. 104 00:10:32,000 --> 00:10:33,240 ¿Cómo me encontraste? 105 00:10:33,560 --> 00:10:36,040 Cuando se registraron, Dejaste tu dirección y número de teléfono. 106 00:10:37,200 --> 00:10:38,400 ¿Qué deseas? 107 00:10:38,720 --> 00:10:40,920 Creo que podemos ser amigos. 108 00:10:41,040 --> 00:10:43,560 O debería decir, ¿Estoy aquí para aprender de ti? 109 00:10:45,240 --> 00:10:46,640 Quiero que seas mi maestro. 110 00:10:47,080 --> 00:10:48,200 Lo digo en serio. 111 00:10:48,920 --> 00:10:50,640 vi la cinta de video toda la noche de ayer. 112 00:10:50,800 --> 00:10:54,120 Me di cuenta de que excepto por tus molestos gritos, 113 00:10:54,240 --> 00:10:56,120 Tu kung fu fue realmente bueno. 114 00:10:57,160 --> 00:10:58,880 Podría haberte vencido incluso si no grité. 115 00:10:59,320 --> 00:11:01,640 ¿Sabes que? Tu kung fu es muy singular. 116 00:11:02,160 --> 00:11:03,400 Admito la derrota. 117 00:11:03,520 --> 00:11:05,120 Quiero aprender tu Puño Sin Sombras. 118 00:11:05,240 --> 00:11:06,440 ¿Puño sin sombras? 119 00:11:06,760 --> 00:11:08,240 ¿Cómo conseguiste ese nombre? 120 00:11:08,680 --> 00:11:11,760 Fuiste tan rápido Sólo pude verlo en cámara lenta. 121 00:11:11,840 --> 00:11:13,760 Por eso lo llamo el Puño Sin Sombras. 122 00:11:15,160 --> 00:11:16,480 Puño sin sombras... 123 00:11:16,600 --> 00:11:19,800 En realidad, te derroté usando Kung fu chino ese día. 124 00:11:20,520 --> 00:11:21,560 No importa cuál sea su nombre. 125 00:11:21,680 --> 00:11:23,600 Quiero aprender esto. Nombra un precio. 126 00:11:24,640 --> 00:11:25,960 No venderé mis técnicas de lucha. 127 00:11:26,840 --> 00:11:28,400 ¿No estás dispuesto a enseñarme? 128 00:11:29,120 --> 00:11:31,480 No, yo te enseñaré. 129 00:11:32,520 --> 00:11:35,840 De hecho, también estoy muy interesado en aprendiendo tu patada alta. 130 00:11:36,240 --> 00:11:37,480 ¿Puedes enseñarme? 131 00:11:37,680 --> 00:11:39,160 ¡Excelente! ¡Esto es genial! 132 00:11:40,640 --> 00:11:41,560 Maestro Lee. 133 00:11:42,440 --> 00:11:44,200 -Maestro Hoffman. -Por favor… 134 00:11:50,480 --> 00:11:54,960 Mantenga la espalda recta. Inclínate hacia un lado y levanta la pierna. 135 00:11:55,720 --> 00:11:57,560 Aquí tu espalda tiene que estar recta. 136 00:11:57,720 --> 00:12:00,160 Luego, inclínate hacia un lado y levanta la pierna. 137 00:12:00,320 --> 00:12:01,320 Lo tengo. 138 00:12:01,440 --> 00:12:03,760 Mire con atención. ¡Patada! 139 00:12:03,880 --> 00:12:05,240 Una vez más. 140 00:12:05,360 --> 00:12:07,000 Bien, de nuevo. 141 00:12:07,960 --> 00:12:09,000 Levanta la pierna. 142 00:12:09,320 --> 00:12:11,240 Bien. 143 00:12:12,240 --> 00:12:15,080 Venir. ¿Te lastimé? 144 00:12:15,200 --> 00:12:16,320 No, gracias. 145 00:12:17,840 --> 00:12:18,920 Está bien. 146 00:12:22,080 --> 00:12:23,560 Ahora déjame hablar de Mis técnicas de puño. 147 00:12:23,800 --> 00:12:24,720 Está bien. 148 00:12:24,960 --> 00:12:25,880 Mientras haces tu patada alta, 149 00:12:26,000 --> 00:12:27,000 Me deslizaré en esta dirección 150 00:12:27,120 --> 00:12:28,800 y haz esto al mismo tiempo. 151 00:12:29,240 --> 00:12:30,760 -Repitámoslo. -Está bien. Bueno. 152 00:12:30,840 --> 00:12:32,120 -Tienes que ser rápido. -¡De ​​nuevo! 153 00:12:34,200 --> 00:12:35,600 ¡Bien! ¡Muy bien! 154 00:12:36,680 --> 00:12:37,680 -De nuevo. -Bien. 155 00:12:39,200 --> 00:12:41,640 ¡Bonita! 156 00:12:43,320 --> 00:12:44,320 ¿Qué opinas? 157 00:12:45,040 --> 00:12:47,800 Cuando Bruce imparte sus habilidades, él nunca retiene nada. 158 00:12:48,400 --> 00:12:49,600 Este es Burce Lee. 159 00:12:49,720 --> 00:12:50,960 O elige no enseñar, o... 160 00:12:51,040 --> 00:12:51,760 Esto es genial. 161 00:12:51,880 --> 00:12:53,400 Lo mejor está por llegar. 162 00:12:53,920 --> 00:12:55,680 Él me enseñó así antes. 163 00:12:56,560 --> 00:12:57,600 Me conmovió. 164 00:12:59,640 --> 00:13:01,880 Mientras defiende, Piensa siempre en atacar. 165 00:13:01,960 --> 00:13:03,680 Bueno. Intentemos de nuevo. 166 00:13:04,120 --> 00:13:05,040 Bien, de nuevo. 167 00:13:05,160 --> 00:13:07,160 ¡Cuidado! ¡Canaliza tu energía! Bien. 168 00:13:07,920 --> 00:13:08,920 Tienes razón. 169 00:13:09,920 --> 00:13:11,560 En este mundo, 170 00:13:11,680 --> 00:13:14,120 no muchos artistas marciales 171 00:13:14,880 --> 00:13:16,040 puede hacer esto. 172 00:13:16,680 --> 00:13:20,760 Quizás Bruce sólo quiera asegurarse que la cultura china se transmite de generación en generación. 173 00:13:22,360 --> 00:13:26,280 Mirar. Al enseñar su patada alta, Hoffman tampoco se guarda nada. 174 00:13:27,800 --> 00:13:31,000 Sí, creo que es por eso pueden llegar a ser muy buenos amigos. 175 00:13:35,800 --> 00:13:38,280 Mientras ataca, Presta atención a tu defensa. 176 00:13:38,400 --> 00:13:39,320 -De nuevo. -Está bien. 177 00:13:39,440 --> 00:13:40,440 Bien. De nuevo. 178 00:13:43,680 --> 00:13:46,040 -¡Eso es increíble! -¡Bien! 179 00:13:48,280 --> 00:13:49,280 Eso es tan asombroso. 180 00:13:49,720 --> 00:13:52,400 Escucha, las bebidas corren por mi cuenta esta noche. 181 00:13:53,240 --> 00:13:54,000 ¡Gracias! 182 00:13:54,120 --> 00:13:56,200 Bien entonces. Vamos. 183 00:13:56,360 --> 00:13:57,320 Vamos. 184 00:14:00,120 --> 00:14:02,920 El pavo de este restaurante francés es tan sabroso. 185 00:14:04,120 --> 00:14:05,400 Sólo sabes comer. 186 00:14:07,440 --> 00:14:08,360 bruce, 187 00:14:08,480 --> 00:14:09,120 Hola. 188 00:14:09,240 --> 00:14:10,440 ¿Qué ocurre? 189 00:14:11,840 --> 00:14:12,840 Tengo una idea. 190 00:14:12,960 --> 00:14:14,040 ¿Qué es? 191 00:14:14,920 --> 00:14:18,080 En realidad, esto es sólo una idea mía. 192 00:14:19,560 --> 00:14:22,680 ¿Tiene la intención de ¿Mover la escuela de artes marciales a Oakland? 193 00:14:22,800 --> 00:14:24,760 Bien, eso era lo que quería decir. 194 00:14:24,880 --> 00:14:26,960 Oakland es un invernadero muy grande, 195 00:14:27,080 --> 00:14:30,040 bueno para el crecimiento de nuevas tendencias y acontecimientos. 196 00:14:31,840 --> 00:14:33,080 La industria de la lucha libre, en particular, 197 00:14:33,960 --> 00:14:35,440 Tiene muy buena infraestructura en Oakland. 198 00:14:36,000 --> 00:14:38,160 Si realmente quieres irrumpir en el mercado, 199 00:14:38,640 --> 00:14:41,280 deberías cambiar tu escuela de artes marciales a California, 200 00:14:41,920 --> 00:14:43,160 aquí mismo en Oakland. 201 00:14:43,560 --> 00:14:45,840 Parece que no es sólo un pensamiento repentino. 202 00:14:46,840 --> 00:14:49,160 Oakland tiene una muy buena Ambiente de artes marciales. 203 00:14:49,640 --> 00:14:52,440 Hay muchas escuelas de artes marciales. del que puedes aprender. 204 00:14:52,880 --> 00:14:56,840 Este lugar es beneficioso para ayudarme. mejorar mi sistema de artes marciales. 205 00:14:57,640 --> 00:14:58,840 Es una buena oportunidad. 206 00:14:59,840 --> 00:15:01,760 Bruce, ¿sabes que 207 00:15:02,720 --> 00:15:04,920 noticias sobre ti ¿Están en todas partes recientemente? 208 00:15:05,920 --> 00:15:08,760 En Oakland, tus artes marciales. es el tema más candente. 209 00:15:09,200 --> 00:15:12,800 Deberías aprovechar esta oportunidad para establecer su carrera en Oakland. 210 00:15:14,000 --> 00:15:15,080 bruce, 211 00:15:16,520 --> 00:15:19,960 aún no te has graduado de la universidad, y ahora te mudas a Oakland. 212 00:15:21,480 --> 00:15:22,960 Me temo que será difícil. 213 00:15:23,920 --> 00:15:26,960 Además, ¿Linda estará de acuerdo con esto? 214 00:15:29,120 --> 00:15:30,320 Yo también pensé en esto. 215 00:15:32,240 --> 00:15:36,880 Pero no tengo una solución para esto. 216 00:15:38,720 --> 00:15:41,640 Tío Shao, necesito un favor tuyo. 217 00:15:42,560 --> 00:15:45,480 No estoy seguro si estás de acuerdo. 218 00:15:46,280 --> 00:15:47,360 ¿Qué es? 219 00:15:54,200 --> 00:15:57,840 ¿Quieres que me una? tu escuela de artes marciales, ¿verdad? 220 00:16:01,440 --> 00:16:02,960 Soy un hombre viejo ahora 221 00:16:03,080 --> 00:16:05,880 Seré una carga para ti, ¿verdad? 222 00:16:06,320 --> 00:16:08,880 ¿Estás preocupado por la tía? 223 00:16:21,560 --> 00:16:24,480 Mueve tu escuela de artes marciales a Oakland. Yo te apoyaré. 224 00:16:29,680 --> 00:16:31,040 -¿Trato? -Trato. 225 00:16:58,040 --> 00:16:59,000 Toma algo de comida. 226 00:17:02,160 --> 00:17:03,240 ¿Por qué no estás comiendo? 227 00:17:03,360 --> 00:17:07,680 Ruhai, ¿cómo van las cosas con Bruce? 228 00:17:10,040 --> 00:17:10,960 Está bien. 229 00:17:11,880 --> 00:17:14,480 Bruce quiere mudarse la escuela de artes marciales a Oakland. 230 00:17:14,960 --> 00:17:16,120 Ve con él entonces. 231 00:17:17,880 --> 00:17:20,040 Sólo soy un anciano. No seré de mucha ayuda. 232 00:17:23,040 --> 00:17:25,480 fue por mi culpa que lo rechazaste, ¿verdad? 233 00:17:26,000 --> 00:17:27,000 ¿De qué estás hablando? 234 00:17:28,240 --> 00:17:30,880 Aunque sea una distancia corta entre San Francisco y Oakland, 235 00:17:31,160 --> 00:17:34,080 sigue siendo un inconveniente viajar de ida y vuelta todos los días. 236 00:17:35,600 --> 00:17:36,560 No me mientas. 237 00:17:37,560 --> 00:17:39,560 Sé lo que estás pensando. 238 00:17:39,680 --> 00:17:41,240 Estás preocupado por mi salud. 239 00:17:42,600 --> 00:17:46,680 Durante los últimos días Bruce estuvo aquí, Me sentí mucho mejor. 240 00:17:47,200 --> 00:17:48,240 En realidad. 241 00:17:48,360 --> 00:17:51,560 Fue como si me hubiera recuperado por completo. una vez que llegó aquí. 242 00:17:52,240 --> 00:17:53,320 Ver… 243 00:17:53,760 --> 00:17:56,880 Una buena actitud es la mejor medicina. 244 00:17:58,360 --> 00:18:00,560 Eso es cierto. 245 00:18:03,440 --> 00:18:05,520 Simplemente ve con Bruce. 246 00:18:06,680 --> 00:18:10,200 Sé que tuviste un sueño cuando eras joven. 247 00:18:11,680 --> 00:18:13,400 Pero por mi culpa 248 00:18:13,520 --> 00:18:15,080 perdiste mucho tiempo. 249 00:18:16,920 --> 00:18:20,200 Estos días te vi pasando el rato con Bruce y sus amigos, 250 00:18:20,320 --> 00:18:21,920 Es como si volvieras a ser joven. 251 00:18:22,680 --> 00:18:26,200 Estoy tan feliz por ti. 252 00:18:26,560 --> 00:18:28,120 No te preocupes. Sólo ve con ellos. 253 00:18:28,440 --> 00:18:31,240 No es sólo para Bruce, sino también para ti mismo. 254 00:18:33,680 --> 00:18:37,040 Hablemos de ello más tarde. Toma, toma más comida. 255 00:18:38,000 --> 00:18:40,440 No lo dudes más. Tienes que prometerme... 256 00:18:41,080 --> 00:18:42,200 ¿Prometerte qué? 257 00:18:44,360 --> 00:18:45,600 Ve con Bruce. 258 00:18:51,920 --> 00:18:53,400 Vamos, profundiza. 259 00:20:38,680 --> 00:20:39,640 Él no ha regresado todavía. 260 00:20:48,520 --> 00:20:49,720 Venir. 261 00:20:49,840 --> 00:20:52,240 Demos la bienvenida a Bruce Lee. 262 00:20:55,360 --> 00:20:56,480 -Bruce. -Linda. 263 00:21:07,400 --> 00:21:09,120 Por favor dime que no te lastimaste. 264 00:21:09,600 --> 00:21:11,200 No me lastimé en absoluto. 265 00:21:11,640 --> 00:21:12,560 Eso es bueno. 266 00:21:14,520 --> 00:21:15,560 Es tu culpa. 267 00:21:15,680 --> 00:21:17,240 Aún no nos has presentado. 268 00:21:17,360 --> 00:21:18,880 Linda, déjame presentártelo. 269 00:21:19,000 --> 00:21:20,240 Este es el tío Shao. 270 00:21:20,800 --> 00:21:23,440 Es mi primer profesor de artes marciales. y un padre para mí. 271 00:21:24,960 --> 00:21:26,800 Bruce te mencionaba a menudo. 272 00:21:26,920 --> 00:21:29,080 Dale más buenas ideas en el futuro. 273 00:21:29,360 --> 00:21:32,960 deberías Asumir el mérito del éxito de Bruce hoy. 274 00:21:33,080 --> 00:21:34,120 Gracias. 275 00:21:34,240 --> 00:21:37,120 Sólo si tiene suficiente dinero para pagarme. 276 00:21:37,240 --> 00:21:40,080 He decidido que te pagaré con una vida de felicidad. 277 00:21:59,520 --> 00:22:01,960 Déjame encargarme de Otros ojos celosos por ahora. 278 00:22:05,200 --> 00:22:06,040 Profesor. 279 00:22:06,160 --> 00:22:07,680 ¡Felicitaciones, Bruce! 280 00:22:08,000 --> 00:22:10,160 Bruce, felicidades para ti. 281 00:22:10,320 --> 00:22:12,000 Gracias por ayudarme administrar la escuela de artes marciales. 282 00:22:12,080 --> 00:22:14,840 No lo menciones. No es nada. Para eso están los amigos. 283 00:22:14,960 --> 00:22:18,600 Mi maestro y linda Tengo que descansar ahora. 284 00:22:18,720 --> 00:22:19,880 Por favor entra. 285 00:22:22,320 --> 00:22:23,200 Ven aquí, linda. 286 00:22:27,480 --> 00:22:28,760 Bien, todos. 287 00:22:29,120 --> 00:22:33,960 hagamos algunos corriendo largas distancias juntos. 288 00:22:34,080 --> 00:22:35,000 Está bien. 289 00:22:43,920 --> 00:22:48,520 Comparativamente siento que Seattle es más conservadora, 290 00:22:48,640 --> 00:22:50,840 y es diferente a Oakland, que está lleno de energía. 291 00:22:52,040 --> 00:22:53,000 Tienes razón. 292 00:22:53,280 --> 00:22:55,440 California es una de las más vibrantes. estados en EE.UU.. 293 00:22:55,600 --> 00:22:58,000 Muchas cosas nuevas en EE.UU. allí se iniciaron. 294 00:22:58,320 --> 00:23:02,040 Así es. Hoffman, el tres veces campeón de kárate, 295 00:23:02,440 --> 00:23:03,360 me dijo que 296 00:23:04,240 --> 00:23:06,800 si quiero irrumpir en el mercado de las artes marciales, 297 00:23:06,920 --> 00:23:11,760 Debería mover mis artes marciales escuela a California, Oakland. 298 00:23:11,880 --> 00:23:12,720 Es una buena idea. 299 00:23:12,840 --> 00:23:14,520 Debería ser tu objetivo a largo plazo. 300 00:23:15,560 --> 00:23:18,920 ¿Por qué debería ser éste un objetivo a largo plazo? ¿Por qué no hacerlo ahora? 301 00:23:19,400 --> 00:23:21,040 ¿Ahora? ¿Estás loco? 302 00:23:21,160 --> 00:23:23,880 Linda, ¿conoces mis aspiraciones? 303 00:23:24,000 --> 00:23:26,720 quiero moverme la escuela de artes marciales a Oakland ahora. 304 00:23:27,400 --> 00:23:28,480 Pero… 305 00:23:29,080 --> 00:23:31,480 todavía estamos estudiando en Universidad de Washington. 306 00:23:31,600 --> 00:23:34,160 No podemos simplemente renunciar a nuestros estudios. para la escuela de artes marciales. 307 00:23:34,280 --> 00:23:37,480 Linda, si decido sigue adelante con esto de todos modos, 308 00:23:37,600 --> 00:23:38,520 ¿Qué harías? 309 00:23:38,600 --> 00:23:39,400 De ninguna manera. 310 00:23:39,520 --> 00:23:42,200 Eres un filósofo de las artes marciales, No es un loco. 311 00:23:42,320 --> 00:23:43,240 Tengo que irme. 312 00:23:43,320 --> 00:23:44,560 Esperar. Espere por favor. 313 00:23:44,920 --> 00:23:46,560 He estado pensando estos días. 314 00:23:46,760 --> 00:23:48,400 -Estaba pensando-- -Bruce. 315 00:23:49,320 --> 00:23:51,960 No pienses en nada. Sólo tómate un descanso. 316 00:23:53,040 --> 00:23:54,960 Ese día mamá te vio peleando en la televisión. 317 00:23:55,040 --> 00:23:57,160 ¿En realidad? ¿Qué dijo después de eso? 318 00:23:58,680 --> 00:24:01,440 No puedes esperar que los ancianos cambiar de opinión tan rápido. 319 00:24:01,520 --> 00:24:04,160 Pero puedo decir que estás peleando la dejó asombrada. 320 00:24:04,240 --> 00:24:05,160 Eso es bueno. 321 00:24:05,680 --> 00:24:07,600 Bruce, me voy. 322 00:24:16,440 --> 00:24:17,600 -Adiós. -Nos vemos. 323 00:24:19,400 --> 00:24:20,320 Adiós. 324 00:24:28,640 --> 00:24:29,600 tío shao, 325 00:24:30,720 --> 00:24:33,640 siempre siento eso 326 00:24:34,880 --> 00:24:38,080 un poder oculto me está empujando para tomar esta decisión. 327 00:24:39,360 --> 00:24:41,400 Después de esa pelea con Hoffman, 328 00:24:42,200 --> 00:24:43,560 Me di cuenta de mis técnicas 329 00:24:44,280 --> 00:24:45,960 necesitan ser mejorados. 330 00:24:46,920 --> 00:24:48,400 Es una buena oportunidad para hacerlo ahora. 331 00:24:49,280 --> 00:24:52,800 Creo que Oakland es el lugar para mí. 332 00:24:54,000 --> 00:24:54,880 Así es. 333 00:24:56,000 --> 00:25:00,240 Sé que es difícil para ti para tomar esta decisión. 334 00:25:02,920 --> 00:25:04,760 En realidad, lo pensé mucho. 335 00:25:05,400 --> 00:25:07,240 Seguramente habrá dificultades. 336 00:25:08,600 --> 00:25:11,680 Pero ya que me mudaré a Oakland tarde o temprano, 337 00:25:13,120 --> 00:25:16,520 Entonces ¿por qué no voy allí ahora? 338 00:25:17,880 --> 00:25:18,880 bruce, 339 00:25:20,040 --> 00:25:26,400 Uno se enfrenta a muchas decisiones difíciles. hacer en esta vida. 340 00:25:27,840 --> 00:25:30,840 ¿Cómo sopesamos los pros y los contras? 341 00:25:31,520 --> 00:25:33,800 Esta no es sólo una prueba de inteligencia, 342 00:25:34,240 --> 00:25:36,880 sino también una prueba de la fuerza de voluntad de una persona. 343 00:25:37,520 --> 00:25:41,080 Si estás decidido a ir a Oakland, 344 00:25:42,120 --> 00:25:43,760 a corto plazo, 345 00:25:44,680 --> 00:25:46,440 hay mucho que perder. 346 00:25:47,000 --> 00:25:48,200 Pero pregúntate: 347 00:25:51,520 --> 00:25:54,680 ¿Qué quieres hacer con tu vida? 348 00:25:57,080 --> 00:26:00,160 Tío Shao, no hay ganancia sin dolor. 349 00:26:01,520 --> 00:26:04,120 Dado que mi objetivo es dejar que el kung fu chino 350 00:26:04,520 --> 00:26:06,840 extendido a lo largo y ancho de América, 351 00:26:07,480 --> 00:26:10,560 entonces ¿por qué debería tener miedo de perder algo? 352 00:26:13,880 --> 00:26:17,240 Parece que ya tienes una respuesta. 353 00:26:18,960 --> 00:26:21,400 Pero aún así me gustaría escuchar tu opinión. 354 00:26:24,800 --> 00:26:28,120 Nunca he tenido éxito en toda mi vida. 355 00:26:28,760 --> 00:26:34,000 Esto es porque soy una persona indecisa. que se preocupan demasiado. 356 00:26:36,760 --> 00:26:38,000 deambulé 357 00:26:38,120 --> 00:26:40,680 pero nunca pudo salir de mi pequeño mundo. 358 00:26:42,920 --> 00:26:44,840 Hago planes ambiciosos durante la noche, 359 00:26:45,320 --> 00:26:48,480 pero sigue refunfuñando mi rutina diaria a la mañana siguiente. 360 00:26:49,280 --> 00:26:51,320 Este parece ser mi destino. 361 00:26:52,000 --> 00:26:53,600 realmente entiendo como 362 00:26:53,720 --> 00:26:58,040 pereza en la juventud significa arrepentimiento en la vejez. 363 00:27:01,240 --> 00:27:05,800 Pero eres diferente. tu no eres uno que sigue a los demás ciegamente. 364 00:27:06,120 --> 00:27:07,040 Tienes tus propias opiniones. 365 00:27:07,160 --> 00:27:08,760 Siempre haces lo que piensas. 366 00:27:09,600 --> 00:27:12,320 Y cuando concibes un plan durante la noche, 367 00:27:12,440 --> 00:27:14,480 no sólo lo harás a la mañana siguiente, 368 00:27:14,600 --> 00:27:15,800 pero también hazlo bien. 369 00:27:16,120 --> 00:27:19,200 Ésta es la diferencia entre tú y yo. 370 00:27:20,920 --> 00:27:21,920 bruce, 371 00:27:23,440 --> 00:27:27,760 Dijiste que querías mi opinión. 372 00:27:29,440 --> 00:27:30,480 En pocas palabras, 373 00:27:32,240 --> 00:27:35,320 Una vez que hayas decidido, no lo dudes más. 374 00:27:36,120 --> 00:27:38,520 Haz lo que tengas que hacer. 375 00:27:39,040 --> 00:27:40,240 Lo tengo, tío Shao. 376 00:27:46,280 --> 00:27:47,560 Adiós, Seattle. 377 00:29:04,880 --> 00:29:06,160 Por favor entra. 378 00:29:07,840 --> 00:29:11,800 -¡Hola! Profesor. -Bruce Lee. ¡Qué bueno verte! 379 00:29:12,240 --> 00:29:14,280 ¿Cómo supiste que te estaba buscando? 380 00:29:14,400 --> 00:29:15,440 ¿Estabas buscándome? 381 00:29:15,560 --> 00:29:18,480 Sí. Tengo buenas noticias para ti. 382 00:29:18,880 --> 00:29:19,920 -¿Qué es? -Toma asiento. 383 00:29:20,040 --> 00:29:20,960 Toma asiento. 384 00:29:25,800 --> 00:29:26,760 Albricias. 385 00:29:27,120 --> 00:29:29,720 la junta directiva ha aprobado mi recomendación. 386 00:29:29,800 --> 00:29:32,720 Serás mi asistente de enseñanza. 387 00:29:32,840 --> 00:29:36,120 para dar conferencias a nuestros estudiantes de primer año sobre la filosofía antigua china. 388 00:29:36,240 --> 00:29:38,560 ¿Cómo es esto? ¿Celebramos? 389 00:29:40,120 --> 00:29:42,800 Profesor, ahora estoy... 390 00:29:43,960 --> 00:29:45,440 ¿No estás emocionado? 391 00:29:46,640 --> 00:29:47,720 No, no, no. 392 00:29:48,880 --> 00:29:51,000 Agradezco tu ayuda. 393 00:29:51,120 --> 00:29:55,760 Pero desafortunadamente, Esto ha chocado con otro asunto. 394 00:29:55,880 --> 00:29:57,560 Es difícil tomar una decisión. 395 00:29:57,680 --> 00:29:58,960 Por favor ayúdeme, profesor. 396 00:30:04,120 --> 00:30:07,040 Si no me equivoco, ya tienes un plan. 397 00:30:08,280 --> 00:30:09,160 Profesor, 398 00:30:11,520 --> 00:30:12,480 Por favor, eche un vistazo. 399 00:30:14,280 --> 00:30:15,520 ¿Qué es? 400 00:30:16,760 --> 00:30:17,520 Profesor, 401 00:30:17,640 --> 00:30:21,120 Este es el último trabajo de investigación. de mis tres años de educación universitaria. 402 00:30:22,600 --> 00:30:23,800 Sólo hablé de una palabra, 403 00:30:24,280 --> 00:30:28,360 mencionado en los más importantes de China literatura filosófica "Laozi"-Tao. 404 00:30:30,920 --> 00:30:31,720 ¿Tao? 405 00:30:31,840 --> 00:30:32,560 Sí. 406 00:30:32,680 --> 00:30:35,160 Tao es el concepto fundamental de la antigua filosofía china. 407 00:30:35,280 --> 00:30:37,520 Investigué un poco antes. Escucha, Bruce. 408 00:30:37,640 --> 00:30:41,440 Puedes simplificar una filosofía compleja. en una sola palabra. 409 00:30:41,560 --> 00:30:43,800 tengo todas las razones para otorgarle la máxima puntuación. 410 00:30:45,160 --> 00:30:47,160 Profesor, todo esto es gracias a usted. 411 00:30:47,960 --> 00:30:51,600 Me enseñaste a analizar cuestiones filosóficas complejas 412 00:30:52,240 --> 00:30:53,880 en conceptos simples. 413 00:30:54,680 --> 00:30:56,840 Al hacer una investigación para las teorías de las artes marciales, 414 00:30:57,240 --> 00:31:00,840 pude acercarse al concepto central 415 00:31:01,920 --> 00:31:03,480 Tao es el centro de todo. 416 00:31:03,840 --> 00:31:06,760 El concepto de Tao es gobernar por la no acción. 417 00:31:07,720 --> 00:31:10,200 Me gustaría usar 'usar de ninguna manera como manera, 418 00:31:10,320 --> 00:31:15,320 no teniendo ninguna limitación como limitación" Para resumir mi comprensión del Tao. 419 00:31:16,800 --> 00:31:17,760 Profesor, 420 00:31:18,040 --> 00:31:19,920 Muchas gracias por tus enseñanzas. 421 00:31:20,400 --> 00:31:22,360 En los tres años de mi vida universitaria, 422 00:31:23,120 --> 00:31:25,280 Encontré la verdad que estaba buscando: 423 00:31:25,400 --> 00:31:27,600 Utilice ideas filosóficas simples 424 00:31:29,400 --> 00:31:32,680 para lidiar con las complejidades de este mundo. 425 00:31:33,080 --> 00:31:36,280 Ahora presento mi último trabajo de investigación. 426 00:31:37,360 --> 00:31:38,520 Esperar. Esperar. 427 00:31:39,440 --> 00:31:40,880 Si no te entendí mal, 428 00:31:41,280 --> 00:31:43,640 tiene la intención de graduarse temprano. ¿Bien? 429 00:31:45,280 --> 00:31:46,160 Sí. 430 00:31:46,480 --> 00:31:51,360 Quiero terminar mi vida universitaria ahora 431 00:31:53,600 --> 00:31:55,720 porque tengo cosas más importantes que hacer. 432 00:31:56,160 --> 00:31:57,040 También… 433 00:31:57,160 --> 00:31:59,920 ¿Estás seguro? ¿sabes de qué estás hablando? 434 00:32:00,040 --> 00:32:00,840 estoy seguro 435 00:32:00,960 --> 00:32:02,600 Tengo cosas más importantes que hacer. 436 00:32:02,720 --> 00:32:03,960 Realmente no puedo esperar. 437 00:32:04,080 --> 00:32:06,600 Pero me conseguiste un trabajo como asistente docente. 438 00:32:06,720 --> 00:32:08,680 Realmente lo siento por esto. 439 00:32:08,800 --> 00:32:10,760 Profesor Kane, usted es mi maestro. 440 00:32:10,880 --> 00:32:12,440 Hay un dicho chino: 441 00:32:12,560 --> 00:32:14,640 El que me enseña por un día es mi padre de por vida. 442 00:32:14,840 --> 00:32:16,040 Sé que esto es Estados Unidos, 443 00:32:16,160 --> 00:32:20,320 pero permíteme mostrarte mi respeto a la manera china. 444 00:32:21,560 --> 00:32:24,280 ¡Bruce, levántate! ¡Levantarse! 445 00:32:25,280 --> 00:32:27,200 No importa a dónde vaya en el futuro, 446 00:32:27,640 --> 00:32:30,160 Te recordaré por siempre. Profesor. 447 00:32:30,440 --> 00:32:31,520 Espera, Bruce. 448 00:32:31,640 --> 00:32:35,000 ¿Sabes que eres ¿A sólo un año de graduarte? 449 00:32:35,120 --> 00:32:36,880 Terminaré mi último año con mi experiencia de vida real. 450 00:32:37,480 --> 00:32:38,880 Escucha, Bruce. 451 00:32:39,000 --> 00:32:42,840 no deberías rendirte su certificado de posgrado y su título. 452 00:32:44,200 --> 00:32:45,840 No creo que estos sean importantes. 453 00:32:47,160 --> 00:32:48,080 Adiós. 454 00:32:49,320 --> 00:32:50,280 Bruce Lee. 455 00:33:10,280 --> 00:33:11,200 bruce, 456 00:33:12,280 --> 00:33:14,680 Sólo di lo que quieras. 457 00:33:17,120 --> 00:33:21,760 debo decir que tu decisión me sorprendió. 458 00:33:23,360 --> 00:33:25,040 ¿Te vas pronto a Oakland? 459 00:33:25,440 --> 00:33:26,480 Por supuesto. 460 00:33:30,360 --> 00:33:32,640 ¿Qué es lo más importante? en este mundo? 461 00:33:33,000 --> 00:33:34,040 Es hora. 462 00:33:35,600 --> 00:33:36,960 El tiempo y la marea no esperan a nadie. 463 00:33:37,760 --> 00:33:39,320 Cuando estuve en Oakland por primera vez, 464 00:33:39,800 --> 00:33:41,960 lo experimenté por mí mismo El entorno de las artes marciales de Hoffman. 465 00:33:42,400 --> 00:33:45,400 Tuve este pensamiento impulsivo: 466 00:33:46,000 --> 00:33:49,920 Mi carrera tiene que comenzar en Oakland. 467 00:33:52,480 --> 00:33:53,600 Puedo entender esto. 468 00:33:54,200 --> 00:33:56,720 Estoy totalmente de acuerdo en que deberías desarrollar su carrera en Oakland en el futuro. 469 00:33:57,640 --> 00:33:58,680 Pero lo has decidido muy rápido. 470 00:34:00,080 --> 00:34:01,800 ¿Necesitas pensarlo bien? 471 00:34:02,000 --> 00:34:03,320 Piénsalo dos veces antes de actuar. 472 00:34:04,320 --> 00:34:06,480 Ya que ustedes están de acuerdo Debería ir a Oakland 473 00:34:06,920 --> 00:34:08,200 mejor irse ahora que más tarde. 474 00:34:08,432 --> 00:34:10,160 Quiero ir allí tan pronto como pueda. 475 00:34:10,320 --> 00:34:12,640 Pero, ¿qué tal tus estudios? ¿Estás renunciando a ello? 476 00:34:13,280 --> 00:34:14,640 ¿No es una lástima? 477 00:34:15,520 --> 00:34:16,320 Está bien. 478 00:34:16,440 --> 00:34:18,400 No hay ganancia sin pérdida. 479 00:34:20,040 --> 00:34:21,240 No digas nada. 480 00:34:21,560 --> 00:34:22,680 Lo he decidido. 481 00:34:24,080 --> 00:34:25,640 Tío Shao, ¿qué dices? 482 00:34:30,600 --> 00:34:32,680 No estoy preocupado por Bruce, 483 00:34:33,120 --> 00:34:34,480 Estoy preocupada por Linda. 484 00:34:34,800 --> 00:34:36,280 ¿Podrá aceptar esta decisión? 485 00:34:37,160 --> 00:34:39,640 Por supuesto que puedes rendirte tus estudios y titulación. 486 00:34:40,680 --> 00:34:41,880 ¿Pero qué hay de Linda? 487 00:34:42,000 --> 00:34:43,480 Estás tan profundamente enamorado. 488 00:34:43,600 --> 00:34:44,960 ¿Has pensado en esto? 489 00:34:45,360 --> 00:34:48,400 Si ustedes están separados, ¿Qué pensaría ella? 490 00:34:50,000 --> 00:34:50,960 No te preocupes. 491 00:34:52,640 --> 00:34:56,920 Relajarse. Tengo fe en Linda. 492 00:34:57,760 --> 00:34:59,080 Ella me apoyará. 493 00:35:11,120 --> 00:35:12,240 Estoy seguro. 494 00:35:17,200 --> 00:35:18,840 ¿Podemos hablar en privado? 495 00:35:18,960 --> 00:35:21,200 Seguro. Ven a mi habitación. 496 00:35:40,320 --> 00:35:41,640 ¿Por qué no te sientas aquí? 497 00:35:42,360 --> 00:35:44,600 Dime, ¿de qué quieres hablar? 498 00:35:48,960 --> 00:35:53,760 Bruce, lo he hablado con mi mamá. 499 00:36:03,080 --> 00:36:04,240 Kimura, 500 00:36:04,720 --> 00:36:05,960 ven aquí. 501 00:36:09,560 --> 00:36:10,640 Déjame preguntarte… 502 00:36:13,160 --> 00:36:14,120 Dios, 503 00:36:15,920 --> 00:36:17,840 No he tenido tiempo de saludar. 504 00:36:18,880 --> 00:36:20,160 Lo sé todo. 505 00:36:20,280 --> 00:36:23,560 Todo el mundo habla de lo que hiciste en el campus. 506 00:36:24,360 --> 00:36:25,360 Linda, 507 00:36:25,480 --> 00:36:27,960 ya terminé con los procedimientos para abandonar la escuela. 508 00:36:28,480 --> 00:36:29,640 ¿Qué? 509 00:36:34,760 --> 00:36:37,120 Ya que terminé con todos los procedimientos, 510 00:36:37,680 --> 00:36:39,360 No puedo dar marcha atrás. 511 00:36:39,680 --> 00:36:41,920 planeo comenzar mi escuela de artes marciales en Oakland ahora. 512 00:36:42,800 --> 00:36:45,280 lo que estoy haciendo es lograr mi objetivo. 513 00:36:45,400 --> 00:36:48,160 dije eso deberías ser un filósofo de las artes marciales, 514 00:36:48,280 --> 00:36:49,760 no un loco. 515 00:36:49,880 --> 00:36:51,600 Sólo un loco tomaría esa decisión. 516 00:36:51,720 --> 00:36:53,280 ¿Consideraste mis sentimientos? 517 00:36:54,880 --> 00:36:58,320 Linda, sé muy bien que me amas. 518 00:36:58,760 --> 00:37:01,280 Debido a esto, Creo que puedes entenderme. 519 00:37:01,800 --> 00:37:03,520 Lo he pensado bien. 520 00:37:04,400 --> 00:37:08,080 creo que lo harás apoyarme y entenderme. 521 00:37:08,840 --> 00:37:12,160 bruce, antes de actuar por tu cuenta, 522 00:37:13,440 --> 00:37:15,080 ¿Por qué no lo comentaste conmigo? 523 00:37:15,760 --> 00:37:18,760 Si lo hiciera, Podría dejarme llevar. 524 00:37:20,240 --> 00:37:21,240 Bien. 525 00:37:23,160 --> 00:37:29,320 Entonces te refieres entre yo y tu carrera, este último es más importante. 526 00:37:29,440 --> 00:37:33,240 En ese caso, me iré. 527 00:37:34,120 --> 00:37:36,560 Espera, linda. Linda. No te vayas. 528 00:37:37,160 --> 00:37:38,720 Linda, déjame explicarte. 529 00:37:39,680 --> 00:37:41,640 Si puedes abandonarme e ir a Oakland solo. 530 00:37:41,760 --> 00:37:42,960 ¿Qué más hay que explicar? 531 00:37:44,440 --> 00:37:45,480 No. No. No. Linda 532 00:37:45,600 --> 00:37:46,840 No te voy a abandonar. 533 00:37:46,960 --> 00:37:51,360 En realidad, tengo otra idea loca. 534 00:37:52,400 --> 00:37:54,200 Como si esto no fuera suficientemente loco. 535 00:37:55,720 --> 00:37:59,880 Linda, quiero proponerte matrimonio ahora mismo. 536 00:38:03,560 --> 00:38:07,200 Espero que nuestro matrimonio sea el comienzo de nuevos comienzos para mí. 537 00:38:08,640 --> 00:38:10,640 Linda, por favor cásate conmigo. 538 00:38:15,400 --> 00:38:19,520 Bruce, no puedo casarme contigo. 539 00:38:21,600 --> 00:38:24,400 Ya has elegido las artes marciales. como tu compañero de por vida. 540 00:38:26,920 --> 00:38:28,480 Las artes marciales son mi vida, 541 00:38:29,680 --> 00:38:32,080 compra eres el amor de mi vida. 542 00:38:32,920 --> 00:38:34,240 Linda, te amo. 543 00:38:34,560 --> 00:38:36,440 No puedo renunciar a ninguno de ellos. 544 00:38:39,040 --> 00:38:42,760 Bruce, ¿qué quieres que haga entonces? 545 00:38:42,880 --> 00:38:45,760 ¿Dejo la escuela? e ir a Oakland contigo? 546 00:38:46,960 --> 00:38:48,080 Piensa con cuidado. 547 00:38:48,160 --> 00:38:49,160 O rompe conmigo, 548 00:38:49,280 --> 00:38:51,840 o renunciar a todo aquí y vete a Oakland. 549 00:38:52,280 --> 00:38:54,160 No me has dejado otra opción. 550 00:38:54,280 --> 00:38:55,240 Lo siento. 551 00:38:55,680 --> 00:38:57,560 ¡Linda! ¡Linda! 552 00:38:58,280 --> 00:38:59,440 No me llames más. 553 00:39:09,200 --> 00:39:10,080 Bruce. 554 00:39:51,720 --> 00:39:52,880 Ah... mira... 555 00:39:59,480 --> 00:40:00,360 bruce... 556 00:40:02,480 --> 00:40:04,720 El profesor y Kimura están aquí para verte. 557 00:40:05,080 --> 00:40:06,360 Demos un paseo. 558 00:40:10,640 --> 00:40:12,240 He decidido ir a Oakland. 559 00:40:13,680 --> 00:40:14,920 Déjame decir esto: 560 00:40:15,840 --> 00:40:19,440 ¿Quién se unirá a mí? Te recibiré con los brazos abiertos. 561 00:40:31,600 --> 00:40:34,440 Maestro Shao, déjelo en paz. 562 00:41:02,600 --> 00:41:04,160 Quizás deberías dar un paso atrás. 563 00:41:04,280 --> 00:41:07,160 ¿Dar un paso atrás? ¿Cuándo he hecho eso? 564 00:41:07,280 --> 00:41:09,560 Además, no tengo otras opciones. 565 00:41:09,680 --> 00:41:12,280 será genial si Linda te apoya. 566 00:41:12,400 --> 00:41:14,320 No, incluso si el resultado es malo, 567 00:41:15,040 --> 00:41:16,480 Tengo que vivir con eso. 568 00:41:16,800 --> 00:41:19,120 no quiero linda sacrificarse más por mí. 569 00:41:19,240 --> 00:41:21,880 Bruce, Bruce. 570 00:41:24,920 --> 00:41:25,840 Linda. 571 00:41:27,240 --> 00:41:28,040 Linda. 572 00:41:28,320 --> 00:41:31,400 ¿Soy yo la razón de tu frustración? Perdón por la molestia. 573 00:41:31,880 --> 00:41:32,800 Linda. 574 00:41:32,920 --> 00:41:35,560 Yo también estoy sufriendo. Le pregunté a Dios qué debía hacer. 575 00:41:35,680 --> 00:41:38,040 Tienes que preguntarte, No lo sé… 576 00:41:38,400 --> 00:41:41,520 Dios me dijo que sólo puedo casarme con Bruce Lee. 577 00:41:42,120 --> 00:41:43,200 ¿En realidad? 578 00:41:44,360 --> 00:41:46,560 Te amo. Estamos destinados el uno para el otro. 579 00:41:48,200 --> 00:41:49,520 ¿Has aceptado casarte conmigo? 580 00:41:49,640 --> 00:41:50,720 Por supuesto. 581 00:41:51,080 --> 00:41:51,920 Ay dios mío. 582 00:41:52,040 --> 00:41:54,120 Pero, Bruce, ¿tienes el anillo de bodas? 583 00:41:54,240 --> 00:41:55,400 Sí, seguro. 584 00:41:59,880 --> 00:42:01,080 Te amo Bruce. 585 00:42:12,320 --> 00:42:18,240 Sabía que esto sucedería, pero no esperaba que fuera tan repentino. 586 00:42:19,080 --> 00:42:20,240 Es inesperado. 587 00:42:20,680 --> 00:42:21,920 Mamá, lo siento. 588 00:42:22,600 --> 00:42:24,600 No quiero escuchar ninguna disculpa. 589 00:42:25,080 --> 00:42:27,440 De hecho, te debes una disculpa. 590 00:42:27,560 --> 00:42:28,600 Eres un adulto. 591 00:42:28,720 --> 00:42:30,600 Tienes todo el derecho a llevar su propia vida. 592 00:42:30,720 --> 00:42:34,160 Pero... ¿Pero cómo pudiste hacer ¿Qué decisión tan loca? 593 00:42:34,280 --> 00:42:36,320 Estoy completamente en shock. 594 00:42:38,000 --> 00:42:39,800 Espero que puedas entendernos. 595 00:42:40,480 --> 00:42:43,680 Ya que has tomado una decisión, ¿Qué más puedo decir? 596 00:42:43,960 --> 00:42:47,200 Sólo puedo mirarlos a ustedes tomar la decisión equivocada, 597 00:42:47,320 --> 00:42:48,840 pero no puedo hacer nada al respecto. 598 00:42:50,320 --> 00:42:51,840 Bien, puedes irte ahora. 599 00:42:51,960 --> 00:42:53,520 Esta es tu propia decisión. 600 00:42:53,640 --> 00:42:55,040 Nadie puede interferir. 601 00:42:55,160 --> 00:42:56,800 Pero Dios te lo dirá 602 00:42:56,920 --> 00:42:59,800 que ustedes realmente tomó la decisión equivocada. ¡Está todo mal! 603 00:42:59,880 --> 00:43:01,920 ¡Ustedes tomaron la decisión equivocada! 604 00:43:02,040 --> 00:43:03,080 ¡Mamá! 605 00:43:07,520 --> 00:43:08,400 Esperar. 606 00:43:09,520 --> 00:43:10,440 Escucha, mamá. 607 00:43:10,560 --> 00:43:11,840 No me sigas. 608 00:43:12,600 --> 00:43:14,360 Por favor déjame en paz. 609 00:44:56,040 --> 00:44:58,040 Traducción de subtítulos por Min Wei Wong